
Completed Project
Enhancing Skills of Women
01.06.2025 – 30.11.2025
Das Projekt Enhancing Skills of Women fördert den internationalen Fachaustausch zwischen psychosozialen Fachkräften aus Brandenburg/Berlin, Aserbaidschan und Georgien. Ziel ist die Weiterqualifizierung für die Arbeit mit binnenvertriebenen (IDP) Frauen und geflüchteten Frauen.
Projektinhalte
Im Laufe des Jahres 2025 finden insgesamt bis zu vierzehn Online-Seminare statt. Sie bieten fachlichen Input durch Referent:innen aus den drei Ländern sowie Raum für kollegialen Austausch. Thematisch liegt der Fokus auf psychosozialen Ansätzen zur Unterstützung von IDP- und geflüchteten Frauen. Die Seminarsprache ist Englisch, mit Simultan- und Konsekutivübersetzungen ins Georgische und Aserbaidschanische.
Termine und Ablauf
Die Seminare finden jeweils donnerstags von 17:00 bis ca. 18:30 Uhr im ein- bis zweiwöchentlichen Rhythmus statt. Ein späterer Einstieg ist möglich.
- 19.06.2025: Vorstellung der drei Projektpartner und ihrer Arbeit mit IDP-Frauen und geflüchteten Frauen
- 26.06.2025: Ansätze der psychosozialen Unterstützung von Frauen
- 03.07.2025: Der trauma-informierte Ansatz
- 10.07.2025: Die Verwendung öffentlicher Mittel für Binnenvertriebene und Gefüchtete – im Falle der Projektpartner und der jeweiligen Länder
- 17.07.2025: Case-Management, Erarbeitung von Plänen für individuelle Interventionen und Abgrenzung & Führungsqualitäten in der Gemeinwesenarbeit
- 24.07.2025: Stressmanagement und Selbstfürsorge
- 09. 10.2025: Umgang mit Traumatisierungen bei Kindern und Jugendlichen
- 23.10.2025: Suchtprobleme bei geflüchteten Menschen – Teil 1
- 30.10.2025: Suchtprobleme bei geflüchteten Menschen – Teil 2
- 06.11.2025: Psychische Erkrankungen mit Realitätsverlust
- 20.11.2025: Message on the Wall: Reflexion über unsere inneren Einstellungen im Leben
Austauschprogramm
Im Rahmen eines einwöchigen Austauschprogramms besuchen Fachkräfte aus Brandenburg die Partnerorganisationen in Aserbaidschan oder Georgien. Umgekehrt erhalten Fachkräfte aus diesen Ländern die Möglichkeit, die psychosoziale Arbeit in Brandenburg kennenzulernen. Der Austausch ist für September 2025 geplant. Die Reisekosten übernimmt das Projekt.
Teilnahmebedingungen
Teilnehmen können psychosoziale Fachkräfte, Studierende sowie Personen mit beruflicher Erfahrung in der Geflüchtetenhilfe. Pro Land sind etwa 15 Teilnehmende vorgesehen.
Organisation und Kontakt
Das Projekt wird von KommMit in Kooperation mit unseren aserbaidschanischen und georgischen Partnerorganisationen durchgeführt und vom Auswärtigen Amt gefördert.
Für Rückfragen und Anmeldungen: b.gueven@kommmit.eu
Dokumentation
Hier findet ihr die Mitschnitte der einzelnen Veranstaltungen.
19.06.2025 – Vorstellung der drei Projektpartner und ihrer Arbeit mit IDP-Frauen und geflüchteten Frauen
- Originalaudio (Englisch)
- Georgische Simultanübersetzung / ქართული სინქრონული თარგმანი
- Aserbaidschanische Simultanübersetzung / Azərbaycan dilinə sinxron tərcümə
26.06.2025 – Ansätze der psychosozialen Unterstützung von Frauen
- Originalaudio (Englisch)
- Georgische Untertitel / ქართული სუბტიტრები – Video folgt
- Aserbaidschanische Untertitel / Azərbaycanca subtitrlər – Video folgt
03.07.2025 – Der trauma-informierte Ansatz
- Originalaudio (Englisch)
- Georgische Simultanübersetzung / ქართული სინქრონული თარგმანი
- Aserbaidschanische Simultanübersetzung / Azərbaycan dilinə sinxron tərcümə
10.07.2025 – Die Verwendung öffentlicher Mittel für Binnenvertriebene und Gefüchtete – im Falle der Projektpartner und der jeweiligen Länder
- Originalaudio (Englisch)
- Georgische Simultanübersetzung / ქართული სინქრონული თარგმანი
- Aserbaidschanische Simultanübersetzung / Azərbaycan dilinə sinxron tərcümə
17.07.2025: Case-Management, Erarbeitung von Plänen für individuelle Interventionen und Abgrenzung & Führungsqualitäten in der Gemeinwesenarbeit
- Originalaudio (Englisch)
- Georgische Simultanübersetzung / ქართული სინქრონული თარგმანი
- Aserbaidschanische Simultanübersetzung / Azərbaycan dilinə sinxron tərcümə
24.07.2025: Stressmanagement und Selbstfürsorge
- Originalaudio (Englisch)
- Georgische Simultanübersetzung / ქართული სინქრონული თარგმანი – Video folgt
- Aserbaidschanische Simultanübersetzung / Azərbaycan dilinə sinxron tərcümə
09.10.2025: Umgang mit Traumatisierungen bei Kindern und Jugendlichen
- Originalaudio (Englisch)
- Georgische Simultanübersetzung / ქართული სინქრონული თარგმანი
- Aserbaidschanische Simultanübersetzung / Azərbaycan dilinə sinxron tərcümə – Video folgt
23.10.2025: Suchtprobleme bei geflüchteten Menschen – Teil 1
- Originalaudio (Englisch) – Video folgt
- Georgische Simultanübersetzung / ქართული სინქრონული თარგმანი – Video folgt
- Aserbaidschanische Simultanübersetzung / Azərbaycan dilinə sinxron tərcümə – Video folgt
30.10.2025: Suchtprobleme bei geflüchteten Menschen – Teil 2
- Originalaudio (Englisch)
- Georgische Simultanübersetzung / ქართული სინქრონული თარგმანი
- Aserbaidschanische Simultanübersetzung / Azərbaycan dilinə sinxron tərcümə
06.11.2025: Psychische Erkrankungen mit Realitätsverlust
- Originalaudio (Englisch)
- Georgische Simultanübersetzung / ქართული სინქრონული თარგმანი
- Aserbaidschanische Simultanübersetzung / Azərbaycan dilinə sinxron tərcümə
20.11.2025: Message on the Wall: Reflexion über unsere inneren Einstellungen im Leben
